Китайский юань: что за валюта и чем CNY отличается от RMB и CNH
Почему у юаня три обозначения, как выглядят купюры и как Пекин управляет курсом своей валюты.
Содержание
Китайская валюта официально называется жэньминьби, а считают её в юанях: на ценнике в Пекине стоит «юань», в банковской выписке CNY, в отчёте азиатского фонда RMB, а в терминале валютного трейдера ещё и CNH. Путаница понятная, хотя валюта одна. Выпускает её Народный банк Китая, а официальный курс юаня Банк России установил на 6 октября 2026 года на уровне 12,6491 ₽. Ниже по порядку: как называются китайские деньги, чем различаются три буквенных обозначения, как пишется знак юаня, какие бывают купюры и монеты, кто и как задаёт курс и почему юань стал главной иностранной валютой на Мосбирже.
Как называется китайская валюта: жэньминьби и юань
Слово «жэньминьби» переводится с китайского как «народные деньги». Это название всей денежной системы, примерно как «фунт стерлингов» у британцев: стерлинг называет валюту, фунт считает её. В Китае так же: жэньминьби обозначает валюту целиком, юань служит её счётной единицей. Поэтому фраза «цена 100 юаней» правильная, а «цена 100 жэньминьби» звучит для китайца как «цена 100 рублёвой системы».
Юань делится на мелкие единицы:
- 1 юань содержит 10 цзяо;
- 1 цзяо содержит 10 фэней, то есть 1 юань равен 100 фэням;
- в разговоре китайцы чаще говорят «куай» вместо юаня и «мао» вместо цзяо, как русские говорят «рубль» и «копейка», не задумываясь об официальных названиях.
Фэни на практике почти исчезли из обращения: цены в магазинах округляют до цзяо, а большая часть покупок давно проходит через мобильные платежи. Мелочь в фэнях можно встретить разве что в коллекции или в ящике стола у бабушки.
Выпускает жэньминьби Народный банк Китая. Он появился 1 декабря 1948 года и в тот же день выпустил первую серию банкнот. Сейчас в обращении пятая серия, о ней ниже.
Чья это валюта. Юань ходит в материковом Китае. У Гонконга и Макао своя валюта: гонконгский доллар и патака, хотя юани там нередко берут в туристических местах. Тайвань пользуется новым тайваньским долларом. Так что «китайская валюта» в строгом смысле означает деньги КНР без особых административных районов.
Чем CNY отличается от RMB и CNH
Три сочетания букв описывают одну и ту же валюту, но в разных ролях. Одно из них официальный код, второе сокращение названия, третье рыночная метка.
| Обозначение | Что означает | Где встречается |
|---|---|---|
| RMB | Сокращение от «жэньминьби», название валюты | Цены в Китае, отчёты компаний, новости, вывески обменников |
| CNY | Официальный код юаня по международному стандарту ISO 4217, цифровой код 156 | Банковские выписки, курсы Банка России, торги на Мосбирже |
| CNH | Рыночное обозначение юаня, которым торгуют за пределами материкового Китая | Межбанковский рынок Гонконга и других офшорных центров |
CNY означает юань внутри страны, в международной практике его называют оншорным. Этим кодом пользуются банки во всём мире, включая российские: в ежедневном списке Банка России юань стоит под кодом CNY с цифровым кодом 156. На Мосбирже главный инструмент тоже называется по этому коду: CNYRUB_TOM.
CNH появился в 2010 году, когда Народный банк Китая и денежное управление Гонконга разрешили расчёты в юанях в Гонконге. Буква H взята от Hong Kong. Это не отдельная валюта и не отдельный код ISO, а пометка о месте торговли: юань, который обращается вне материкового Китая. Такой юань называют офшорным.
RMB вообще не код, а аббревиатура названия. В платёжных документах и в торговых системах его не используют, зато на ценниках, в новостях и в отчётах китайских компаний он встречается постоянно.
Зачем Китаю два рыночных юаня? Внутри страны движение капитала ограничено, а курс держится в коридоре вокруг ежедневного ориентира. Снаружи юань торгуется свободнее, по спросу и предложению. Поэтому курсы CNY и CNH обычно близки, но не совпадают: разница обычно мала, а в моменты резких движений рынка расходится заметнее. Для частного лица в России эта разница незаметна. Банк и брокер продают просто юань, а какой из двух рынков стоит за их котировкой, клиента не касается.
Итог: RMB называет валюту, CNY служит её кодом, CNH показывает, где ею торгуют.
Знак юаня: как обозначается и как пишется
Знак юаня выглядит как латинская Y с двумя горизонтальными чёрточками: ¥. Тот самый «Y с двумя палочками», который ищут в поиске. Проблема в том, что тем же знаком обозначают японскую иену. Чтобы не путать, в международных документах пишут CN¥ для юаня и JP¥ для иены, а в банковской практике просто ставят код CNY.
Внутри Китая знак ¥ встречается на ценниках и в чеках, но чаще цена записывается иероглифом 元, который и читается «юань». На купюрах номинал написан иероглифами, а латинских букв RMB там нет.
Как правильно писать юань по-русски:
- название валюты пишется со строчной буквы: «юань», «китайский юань»;
- склонение обычное: один юань, два юаня, пять юаней, во множественном числе «юани»;
- в русском тексте сумму обычно пишут словом или кодом: «500 юаней», «500 CNY»;
- знак ¥ в русской типографике ставят после числа через пробел, как рубль: 500 ¥;
- в таблицах и финансовых отчётах удобнее код CNY, потому что знак ¥ не отличает юань от иены.
Вариант «юан» без мягкого знака встречается в поисковых запросах, но это ошибка. Правильно только «юань».
Как выглядят юани: банкноты и монеты
В обращении в Китае сейчас пятая серия жэньминьби. Её главный узнаваемый признак: на лицевой стороне всех банкнот портрет Мао Цзэдуна, а на обороте пейзажи и памятники Китая. Номинал на каждой купюре указан крупными цифрами, поэтому разобраться можно и без знания иероглифов.
Банкноты пятой серии выпускаются номиналами 1, 5, 10, 20, 50 и 100 юаней. Монеты в ходу трёх номиналов: 1 цзяо, 5 цзяо и 1 юань. Монета в 1 юань и купюра в 1 юань обращаются параллельно, и обе принимают одинаково.
Купюры обновлялись по частям. Сто юаней получили новую защиту в 2015 году. В 2019 году Народный банк Китая выпустил обновлённые банкноты 50, 20, 10 и 1 юань и новые монеты 1 юань, 5 цзяо и 1 цзяо. В новых купюрах цифра номинала в центре меняет цвет при наклоне: на пятидесяти юанях она переливается из зелёного в синий. Старые купюры той же серии остаются законным платёжным средством, поэтому в одном кошельке легко встретить купюры разных лет выпуска.
На что смотреть, если в руки попали наличные юани:
- Портрет и водяной знак. Водяной знак виден на просвет, его не нарисуешь принтером.
- Цифра, меняющая цвет. На обновлённых купюрах крупный номинал в центре переливается при наклоне.
- Металлизированная нить. Она вплетена в бумагу, а не нарисована сверху.
- Состояние купюры. Надрывы и надписи ручкой станут поводом отказать в приёме, и не обязательно в Китае: российские банки тоже придирчивы к потёртым купюрам.
Наличные юани ценят в поездках, но в самом Китае ими расплачиваются всё реже. Основная часть розницы ушла в мобильные платежи по QR-коду, а иностранцу без китайского платёжного приложения оплатить покупку бывает непросто. Купюры при этом никто не отменял, и в поездке небольшой запас наличных не помешает.
Итог: запомнить нужно только шесть банкнот и три монеты, остальное в Китае работает по QR-коду.
Как устанавливается курс юаня
Юань не плавает свободно, как рубль или японская иена. Народный банк Китая ведёт режим управляемого плавающего курса, и устроен он так.
Каждое утро рабочего дня регулятор публикует центральный паритет юаня к доллару США. Это ориентир, от которого считается допустимое движение. В течение дня курс юаня к доллару на внутреннем рынке может отклониться от паритета не больше чем на 2% в любую сторону. Такую ширину коридора Народный банк Китая установил с 17 марта 2014 года, до этого она была вдвое уже, 1%.
Паритет не выводится строго по формуле. Регулятор учитывает закрытие предыдущего дня, движение доллара к другим валютам и собственные цели: если юань слишком быстро слабеет, паритет можно поставить крепче, чем ждёт рынок. Аналитики каждое утро сравнивают фактический паритет со своими расчётами и по расхождению судят о намерениях Пекина. Если давление на курс подходит к краю коридора, в ход идут другие инструменты: продажи валюты госбанками, управление ликвидностью, словесные сигналы.
Что это значит на практике:
- Резких скачков юаня к доллару на внутреннем рынке почти не бывает: за день курс физически не может уйти дальше коридора.
- Офшорный CNH такого коридора не имеет, поэтому реагирует на новости первым, а CNY подтягивается за ним в пределах допустимого.
- Капитал не может свободно уйти из Китая или прийти в него. Без этих ограничений удержать курс в коридоре было бы намного дороже.
Курс юаня к рублю в Китае никто не фиксирует. Он складывается на торгах: в России на Мосбирже и на внебиржевом рынке, в Китае на собственной межбанковской площадке. Поэтому юань к рублю ведёт себя скорее как зеркало курса доллара к рублю, слегка сглаженное политикой Пекина. Как устроены разные режимы курса, от жёсткой привязки до свободного плавания, описано в статье про валютный курс.
Наглядно это видно на свежих цифрах. По данным Банка России, в августе 2026 года курс CNY/RUB вырос на 7,7%, до 12,73 ₽ за юань, а разница между максимумом и минимумом за месяц составила 8,5%. Регулятор в Пекине при этом ничего не делал: двигался рубль. Для россиянина юань оказывается почти такой же плавающей валютой, как доллар, со всеми вытекающими последствиями.
Юань в мире: корзина СДР и международные расчёты
Специальные права заимствования (СДР) служат расчётной единицей Международного валютного фонда. Их стоимость считается по корзине из пяти валют, и попасть в эту корзину значит получить формальное признание резервной валюты.
Юань вошёл в корзину СДР 1 октября 2016 года с весом 10,92%. Он стал пятой валютой в корзине и первой валютой развивающейся страны в её составе. После пересмотра корзины МВФ с 1 августа 2022 года веса выглядят так:
| Валюта | Вес в корзине СДР с 1 августа 2022 года |
|---|---|
| Доллар США | 43,38% |
| Евро | 29,31% |
| Китайский юань | 12,28% |
| Японская иена | 7,59% |
| Фунт стерлингов | 7,44% |
Юань в этой таблице третий, с отрывом обошёл иену и фунт. Но вес в корзине считается по экспорту страны и по использованию валюты на финансовых рынках, а не по тому, как часто ею расплачиваются в мире. В международных расчётах и в мировых валютных резервах юань сильно уступает доллару и евро. Мешают те же ограничения на движение капитала: держать резервы в валюте, которую нельзя свободно вывести, решаются далеко не все.
Зато в торговле с самим Китаем юань растёт быстро. Китай продаёт товары почти всему миру и всё чаще просит платить в своей валюте. Россия здесь оказалась в первых рядах, хоть и не по своей воле.
Юань в России после 2022 года
До 2022 года юань на российском рынке был экзотикой. После санкций против российских банков и замораживания резервов в долларах и евро картина поменялась за пару лет. Экспортёры и импортёры начали переводить контракты в рубли и валюты дружественных стран, и среди этих валют юань оказался главной.
Рост хорошо виден по цифрам Банка России:
| Период | Доля юаня в биржевых торгах валютой | Что происходило |
|---|---|---|
| Март 2024 года | 53% | Юань впервые занял больше половины биржевых торгов валютой |
| Вторая половина июня 2024 года | 99,6% | 13 июня 2024 года из-за санкций США остановились биржевые торги долларом и евро |
После июня 2024 года юань остался практически единственной иностранной валютой с полноценными биржевыми торгами. Банк России тогда же отметил, что ликвидность биржевого рынка из долларов и евро частично перетекла в юани, а в отдельные дни обороты по юаню били рекорды. Доллар и евро продолжили торговаться на внебиржевом рынке, где у юаня тоже большая доля, но уже не монопольная. Как устроены эти два сегмента и почему у банка, биржи и дилера разная цена, описано в статье про валютный рынок.
Где ещё юань появился в российских финансах:
- Облигации в юанях. Компании начали занимать в юанях, а в декабре 2025 года Минфин России впервые разместил ОФЗ в юанях: два выпуска на общую сумму 20 млрд юаней. Больше половины, 57,5%, по данным Банка России, выкупили банки.
- Вклады и счета в юанях. Банки открывают их так же, как рублёвые, и юаневые вклады страхуются в общем лимите. Ставки по ним обычно намного ниже рублёвых.
- Свопы и ликвидность. В июне 2024 года нехватка юаней подняла ставки по юаневым свопам до 31%, и Банк России с 13 июня удвоил ежедневный лимит своих операций с 10 до 20 млрд юаней. К августу 2026 года ставка по юаневым свопам опустилась ниже 1%.
- Официальный курс. Банк России устанавливает курс юаня каждый рабочий день, свежее значение видно на странице курса юаня ЦБ.
Отдельно о рисках. Юань в России спасает от ослабления рубля, но сам по себе не тихая гавань. Во-первых, он плотно привязан к доллару через коридор Пекина, а значит, повторяет судьбу доллара к рублю. Во-вторых, юаневая ликвидность в России ограничена, и в стрессовые моменты, как в июне 2024 года, юани быстро дорожают в займах. В-третьих, санкционные ограничения касаются и банков, через которые идут платежи в Китай: платёж в юанях не гарантирует, что деньги дойдут быстро.
От чего зависит сам курс рубля к юаню, разобрано в статье о факторах курса рубля, а чем оборачивается для сбережений ослабление национальной валюты, в статье про девальвацию. Купить юани можно в кассе банка, в приложении и через брокера на Мосбирже, у каждого способа своя цена. Как именно и где выходит дешевле, подробно описано в материале о том, как купить юани. Здесь только одно правило: покупать юани ради быстрого заработка на курсе бессмысленно, спред съест больше, чем даст движение.
Итог: юань в России стал рабочей валютой торговли, сбережений и займов. Но рисков доллара он не отменяет, а добавляет к ним свои.
Вопросы и ответы
Вклад в юанях: выгодно или нет?
По процентам почти никогда: при ключевой ставке Банка России 14% рублёвые вклады платят заметно больше юаневых. Смысл юаневого вклада в другом: если рубль ослабнет, сбережения в юанях подорожают в рублях. Вклад в юанях страхуется в общем лимите 1,4 млн ₽ на вкладчика в одном банке, подробности в статье о страховании вкладов.
Чем юань отличается от японской иены?
Это разные валюты разных стран, у которых случайно совпал знак ¥. Юань выпускает Народный банк Китая, код CNY, иену выпускает Банк Японии, код JPY. В документах их различают по коду или по приставке: CN¥ и JP¥.
Можно ли расплатиться юанями в России?
Нет. Законное платёжное средство в России только рубль, и в магазине юани не примут. Юани можно держать на счёте, вкладе или у брокера, а наличными менять в банке.
Сколько стоит 1 юань в рублях?
Официальный курс Банк России устанавливает каждый рабочий день. На 6 октября 2026 года он составил 12,6491 ₽ за юань. Банк и обменник продают юани по своему курсу, обычно дороже официального, а брокер на Мосбирже по биржевой цене плюс комиссия.
Можно ли обменять CNH на CNY?
Для частного лица такой вопрос не возникает: купюры и счета в юанях одни и те же, а CNH и CNY различаются только рынком, на котором проходит сделка. Разница курсов важна банкам и компаниям, которые переводят юани между Гонконгом и материковым Китаем.
Источники
- Банк России: официальные курсы валют на заданную дату — курс юаня к рублю на каждый рабочий день.
- Банк России: Обзор рисков финансовых рынков, июнь 2024 — доля юаня в биржевых торгах после остановки торгов долларом и евро, ставки по юаневым свопам.
- Банк России: Обзор рисков финансовых рынков, декабрь 2025 — январь 2026 — первое размещение ОФЗ в юанях.
Автор
Редактор журнала «Финансы-Форекс» с 2012 года. 20 лет работы в крупных финансовых изданиях, квалифицированный инвестор.
Все статьи автора ›Материал носит информационный характер и не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией. Нашли ошибку? Напишите нам.
Читайте также
Как купить юани за рубли: наличные, в банке и на бирже
Касса, приложение банка или биржевой стакан: где юани обходятся дешевле и что с ними делать дальше.
· 12 мин
Валютные пары и кросс-курсы: как читать котировку и считать курс
Как устроена котировка пары, откуда берутся кросс-курсы и как выбрать пару для торговли.
· 10 мин
Пункт и пип: что это и как считается
Шаг цены на бирже, пункт индекса, базисный пункт и пип: сколько стоит каждое движение в деньгах.
· 11 мин